Proverbes Africains

Zwarte engel

La femme est comme le singe. Elle ne lâche jamais une branche tant qu'il n'y en a pas une autre à sa portée.
La femme ne laissera jamais un homme pour rester seule.

Les choses qui dérangent un homme : une femme bavarde, un moustique, la diarrhée, mourir loin de sa maison.
Ce serait plutôt un dicton

Quand on coupe les oreilles, le cou s’inquiète
Guinée (Conakry), Afrique de l'Ouest.

On ne sait jamais le jour où son voisin devient fou
Mieux vaut être sur ses gardes
Mali

Iminsi ikona ingwe. Avec du temps, on arrive à châtrer le léopard.
Rien ne résiste au temps.
Rwanda

les moutons se promenent ensemble mais leur prix differe
a chacun ces valoir
togo

Ibwa ikira inzara ntikira imbaragasa.
Un chien guérit de la pauvreté mais pas des puces
Les misères de l'âme ne se changent pas par les bien acquis
burundi

Lorsque la Vérité se raconte, la tête secoue seule.
Lorsque je dis des choses qui sont véridiques, celui qui m'écoute secouera la tête sans s'en rendre compte
BURKINA FASO

Une langue insolente est une mauvaise arme
Sénégal (wolof)

Small pikin hi cutlass di sharp na for morning time
Le coupe-coupe de l'enfant n'est tranchant que le matin
Cameroun

"Wota athitou ko dioguidha fi ko haïnitha" Ne jamais abandonner ce qu'on a en main pour ce qu'on espère avoir
Evitez d'etre trop exigent
Guinée(peulh)

L'homme ne voit jamais où il fait le faut pas il voit seulement là où il est tombé.
On ne fait jamais le bon diagnostic au moment d'un souci
Cameroun (Douala)

Spare the rod, and spoil the child
Trop de gentillesse peut nuire.
Algeria

Le porc devient lisse dans la boue
Il ne faut pas toujoursbse plaindre d'une position moins decente
Emery-Justin / Butemboe RD CONGO

" AME DE LA DANSE" Âme rebelle, âme sensuelle, déesses de l'amour et de l'éternelle, Viens nous monter tes mouvements sculptés aux rythmes des tams tams envoûtés...
passion de la danse africaine
marocaine

Seule la mort permet à la souris de danser sur la peau de chat
A la fin d'un règne, il y a toujours des abus
DOGON MALI

Une toile c'est comme une fille vierge, la première touche ce qu'il y a de plus difficile. Ce qui suit advient avec moins de peine.
Djibril T.B.(ARTIST GUINEEN)

L'éléphant ne peut pas courir et se gratter les fesses en même temps.
On ne peut pas faire plusieurs choses en même temps.
Afrique, mais le pays ... ?

Pas besoin d'attendre la nuit pour regarder les étoiles : elles sont toujours là, à attendre qu'on les touche
Il ne faut pas attendre pour se lancer dans quelque chose, on peut le faire n'importe quand
Maroc

l'eau lave mais c'est l'argent qui rend propre!
cote d'ivoire

La vérité rougit l'oeil, mais elle ne le transperce pas
Les conséquences de la vérité ne doivent pas influencer celui qui la dit
Mali

Abo umwami yahaye amata nibo bamwimye amatwi. (traduit) Ceux à qui le roi a donné du lait, sont ceux qui lui ont refusé les oreilles.
Le monde est ingrat...
RWANDA

C'est la vue du mur qui donne au bouc l'envie de se gratter
la tentation
Algérie et Sri-lanka

Même si le gnou mange l'herbe, elle continue de pousser.
La vie suit son cours
Congo

Si tu te comportes comme le crabe, on te mange avec du bruit. Si tu te comportes comme l'oeuf, on te mange sans bruit.
Si tu fais trop de bêtises on se débrouillera pour que tu sois la honte du village.
Burkina-faso

Un bon mari vaut mieux qu'un bon travail
Femme heureuse en ménage vaut mieux que femme malheureuse en ménage quelque soit sa situation professionnelle ou sa richesse

Quand on a ramassé un fagot de bois infesté de fourmis, on n'a pas à s'étonner des mille et une visites des marhouillats.
lorsque l'on se mêle de choses louches il ne faut pas s'étonner des retombées.
Proverbe Ibo (Nigéria)

Autant de pierres différentes dans la montagne, autant de plantes différentes dans la savane, autant de poissons différents dans la mer, autant de personnes différentes sur la Terre !!!
La diversité est dans la nature !
zaire

La femme qui se voit gazelle, trouve forcément en face d'elle l'homme lion.
la femme qui se croit toujours désirable, n'aura face à elle que des hommes désireux de chair.

Nul n'est prophète en son pays
personne n'est apprécié à sa valeur, là où il vit habituellement
Sénégal

A défaut de chien, on prend un cabri (petite chèvre) pour aller à la chasse.
On se contente toujours de ce que l'on a autour de soi.
Cote d'ivoire

Umwansi a guhisha kwa kwanka ukamuhisha kubizi
Cache moi que tu me déteste, je te cacherai que je le sais
Ce proverbe est souvent employé pour expliquer l'hypocrisie quasi naturelle de ce peuple : on s'entretue en se souriant extérieurement alors que l'on se deteste intérieurement.
Burundi.

Le petit roi de l'homme, c'est son coeur
Les qualités morales valent plus que la richesse matérielle et autres biens éphémères
Rwanda

"quelqu'en soit la puissance d'un jet, le projectil finira toujours par tomber"
il ne sert à rien de s'enorguellir, de s'emporter ou de faire" le gros dos"...
Niger

Iribi ntiribora. Une parole méchante ne pourrit pas.
Il n'est pas facile d'oublier un affront.
Rwanda

Le chagrin est comme le riz dans le grenier, tous les jours, il diminue un peu.
No comment
Madagascar

Amazi arashuha ntiyibagira ibumbeho.L'eau chauffe mais n'oublie jamais de se refroidir.
L'on ne peut jamais oublier qui l'on est vraiment.
Burundi

Awrba awrka ka horreeya ayuu horraan-qaadkiisa leeyahay." Le dromadaire suit aveuglément le dromadaire qui le précède.
Les frères suivent la même voie que leur frère aîné.
Somalie

L'enfant s'amuse avec un objet, mais jamais avec le sein de sa mère.
Rien ne vaut une mère.
Togo

On n'apprend pas à nager à un poisson.
Bantou

Ishavu ry'umuvyeyi riririgwa ntirirara.
La Colère d'une mère peut passer une journée, mais ne peut passer toute une nuit
Quand on aime on ne peut que pardonner.
Burundi